Regalo

[port]
Performance em espaço público e galeria.
Cerca de 20 minutos de duração. 2022
Ateliê Sanitário, Rio de Janeiro, RJ

"Regalo" foi uma aparição da noiva-virgem-santa-fantasma, ser mítico que encarna a corpa da artista desde 2011. "Regalo" aconteceu no Salão Vermelho de Artes Degeneradas no Ateliê Sanitário, Rio de Janeiro. A noiva-virgem-santa-fantasma dessa vez de vermelho e munida de uma buquê de rosas brancas iluminadas, desfilou pelos trilhos do VLT em frente à galeria que se localiza na Gamboa, Rio de janeiro. Em seguida, dentro da galeria, se posicionou numa das janelas, cortou seus pelinhos pubianos e fez com eles um patuá para presentear alguém do público presente. Ela manda dizer que tem muitos regalos disponíveis consigo. Convoquem sua presença e os receberá.

Fotos: Felipe Stefani

[esp]
Performance en espacio público y galería.
Aproximadamente 20 minutos de duración. 2022
Taller Sanitario, Río de Janeiro, RJ, Brasil

"Regalo" fue una aparición de la novia-virgen-santa-fantasma, ser mítico que encarna el cuerpo de la artista desde 2011. "Regalo" se llevó a cabo en el Salón Rojo de las Artes Degeneradas del Ateliê Sanitário, Río de Janeiro, Brasil. La novia virgen-santa-fantasma, esta vez vestida de rojo y armada con un ramo de rosas blancas iluminadas, desfiló por las vías del VLT* frente a la galería ubicada en la colonia Gamboa, tambien conocida como Pequena África. Luego, dentro de la galería, ella se posicionó en una de las ventanas, y cortó parte de su vello púbico y con él hizo una patuá** para regalar a alguien del público. La novia-virgen-santa-fantasma dice que tiene muchos regalos disponibles con ella. Si convocas tu presencia, los recibirás.

*El tren ligero de la ciudad
** Collar que trae buena suerte

↑Back to Top